DERS→ 1 ve 2
FRANSIZ ALFABESİ
Latin alfabesiyle yazılan fransız alfabesi 26 harften meydana gelir.
Büyük harf. ------- Küçük harf. ------- Okunuşu.
A ------------------------- a -------------------( a )
B ------------------------- b -------------------( be )
C -------------------------c --------------------( se )
D------------------------ d --------------------( de )
E------------------------ e ----------------------( ö )
F------------------------ f ----------------------( ef )
G----------------------- g ---------------------( je )
H---------------------- h ----------------------( aş )
I----------------------- i -----------------------( i )
J -----------------------j ----------------------( ji )
K--------------------- k -----------------------( ka )
L--------------------- l ------------------------( el )
M--------------------m -----------------------( em )
N-------------------- n -----------------------( en )
O --------------------o -----------------------( o )
P-------------------- p -----------------------( pe )
Q ------------------ q ------------------------( kü )
R -------------------r -------------------------( er )
S------------------- s -------------------------( es )
T -------------------t -------------------------( te )
U------------------ u ------------------------( ü )
V------------------ v -------------------------( ve )
W----------------- w -------------------------( dublve )
X------------------ x -------------------------( iks )
Y------------------ y --------------------------( igrek )
Z ------------------z --------------------------( zed )
Harfler başlıca iki gruba ayrılır
1- SESLİ HARFLER
2- SESSİZ HARFLER
SESLİ HARFLER
a, e, i, o, u, y,
SESSİZ HARFLER
b, d, f, j, k, l, m, n, p, r, t, v,
BİRLEŞİK SESLİ HARFLER
ai → türkçedeki → e sesini verir → [ maison ] (mezon )
au → türkçedeki → o sesini verir → [ autobus ] ( otobüs )
ou → türkçedeki → u sesini verir → [ sous ] ( su )
eau → türkçedeki → o sesini verir → [ tableau ] ( tablo )
eu → türkçedeki → ö sesini verir → [ professeur ] ( profesör )
oi → türkçedeki → u, ve a, sesini verir ( ua ) → [ soir ] ( suar )
oeu → türkçedeki → ö sesini verir → [ soeur ] ( sör )
UYGULAMA
Aşağıdaki sözcüklerde sesli harfleri tek, tek gösteriniz.
1- la
2- un
3- une
4- train
5- couleur
6- gymnastique
7- regisseur
Aşağıdaki sözcüklerde yer alan birleşik sesli harfleri ayırınız.
1- trottoir
2- boeuf
3- chou
4- saucisse
5- saison
6- porteur
7- chaise
8- beaucoup
TÜRKÇEDEKİ GİBİ OKUNMAYAN SESSİZ HARFLER
e, i, y, sesli harfleri önünde Türkçedeki ( s ) sesini verir
C
örnek.
Cigale ----- cendrier --------- cylindre
( sigal ) ----( sandriye )-------( silendr )
a, o, u, sesli harfleri önünde Türkçedeki ( k ) sesini verir
C
örnek.
Canif ------ cube ------ col
( kanif )-----( küb ) -----( kol )
a, o, u, sesli harflerin önünde Türkçedeki ( g ) sesini verir
g
örnek.
garçon ----garage ----- gomme -----legume
(garson)----(garaj)------( gom )------( legüm )
e, i, y,
g sesli harflerin önünde Türkçedeki ( j ) sesini verir
örnek
garage----- gilet ---- gymnastique
( garaj ) --( jilet )----( jimnastik )
h, harfi Fransızcada hiç bir zaman okunmaz
h
örnek
homme
( om )
m
önünde ( a ) yer alırsa genizden ( an ) sesi verir,
champ
örnek
champ -------- camp
(şan) ----------(kan)
Önünde i ve y sesli harfler yer aldığı zaman, ( en )
sesini verir.
örnek
impossible ------- symbole
( enposibl )-------( senbol )
n
önüne (a ) ve (e ) sesli harfler yer alırsa, genizden,
(an ) sesi verir.
örnek
enfant
(anfan)
Bir sözcüğün en son harfi durumundayken kendisinden önce ( e )
harfi varsa (en ) okunur.
örnek
chien
(şyen)
mm, nn, Yan, yana iki harf tek bir harf gibi ses verir,
örnek
gomme ---------- lionne
( gom )--------- ---( liyon )
ua, ui, ve ue, sesli harf gurupların önünde ( k ) sesini verir
q
örnek
qualite ---- qui -------- quel
( kalite )----( ki )--------( kel )
S İki sesli harf arasında ( z ) sesini verir
örnek
maison-----------saison
( mezon )--------( sezon )
w, x (w) Türkçedeki (v) sesini verir (x) Türkçedeki (ks ve gz) seslerini verir.
örnek
wagon ------ examen--------- axe
( vagon ) ---- ( egzamen ) ----- ( aks )
BİRLEŞİK SESSİZ HARFLER
Fransızca da bazı sessiz harfler yan yana gelerek değişik ses verirler,
bunların başlıcaları şunlardır.
örnek
chambre------- chat
( şanbr )------- ( şa )
( ph ) f sesini verir
örnek
telephone
( telefon )
gn (ny) sesini verir, bu harfler genizden çıkararak elde edilir.
örnek
champagne -------------campagne
( şanpany ) ----------- (kanpany )
Sözcük sonunda okunmayan harfler şunlardır
b, d, g, p, s, t, x, z bunun dışında l, p, s harfleri bazı sözcükler
içinde okunmaz.
Gerek sözcük sonunda gerek sözcük ortasında okunmayan harflerin
istisnaları vardır, bunları ilerdeki derslerde göreceğiz.
FRANSIZCADA ULAMA (LİYEZON)
ulama; Bir sözcüğün sonunda bulunan sessiz harfin, sonra gelen sözcüğün başındaki sesli harfe ulanarak okunmasına denir. kendisinden
Fransız cada (t) ve (s) harfleriyle yapılır. (ve) anlamına gelen
(et) sözcüğüyle hiçbir zaman ulama yapılmaz.
(e)
örnek
les enfants ----- tout arbre ----- et un
( lezanfan ) ----- ( tutarbr ) ------( e ön )
Not: Fransızca cümlelerin okunuş biçimleri, cümlenin altında parantez içinde verilmiştir.
FRANSIZ ALFABESİ
Latin alfabesiyle yazılan fransız alfabesi 26 harften meydana gelir.
Büyük harf. ------- Küçük harf. ------- Okunuşu.
A ------------------------- a -------------------( a )
B ------------------------- b -------------------( be )
C -------------------------c --------------------( se )
D------------------------ d --------------------( de )
E------------------------ e ----------------------( ö )
F------------------------ f ----------------------( ef )
G----------------------- g ---------------------( je )
H---------------------- h ----------------------( aş )
I----------------------- i -----------------------( i )
J -----------------------j ----------------------( ji )
K--------------------- k -----------------------( ka )
L--------------------- l ------------------------( el )
M--------------------m -----------------------( em )
N-------------------- n -----------------------( en )
O --------------------o -----------------------( o )
P-------------------- p -----------------------( pe )
Q ------------------ q ------------------------( kü )
R -------------------r -------------------------( er )
S------------------- s -------------------------( es )
T -------------------t -------------------------( te )
U------------------ u ------------------------( ü )
V------------------ v -------------------------( ve )
W----------------- w -------------------------( dublve )
X------------------ x -------------------------( iks )
Y------------------ y --------------------------( igrek )
Z ------------------z --------------------------( zed )
Harfler başlıca iki gruba ayrılır
1- SESLİ HARFLER
2- SESSİZ HARFLER
SESLİ HARFLER
a, e, i, o, u, y,
SESSİZ HARFLER
b, d, f, j, k, l, m, n, p, r, t, v,
BİRLEŞİK SESLİ HARFLER
ai → türkçedeki → e sesini verir → [ maison ] (mezon )
au → türkçedeki → o sesini verir → [ autobus ] ( otobüs )
ou → türkçedeki → u sesini verir → [ sous ] ( su )
eau → türkçedeki → o sesini verir → [ tableau ] ( tablo )
eu → türkçedeki → ö sesini verir → [ professeur ] ( profesör )
oi → türkçedeki → u, ve a, sesini verir ( ua ) → [ soir ] ( suar )
oeu → türkçedeki → ö sesini verir → [ soeur ] ( sör )
UYGULAMA
Aşağıdaki sözcüklerde sesli harfleri tek, tek gösteriniz.
1- la
2- un
3- une
4- train
5- couleur
6- gymnastique
7- regisseur
Aşağıdaki sözcüklerde yer alan birleşik sesli harfleri ayırınız.
1- trottoir
2- boeuf
3- chou
4- saucisse
5- saison
6- porteur
7- chaise
8- beaucoup
TÜRKÇEDEKİ GİBİ OKUNMAYAN SESSİZ HARFLER
e, i, y, sesli harfleri önünde Türkçedeki ( s ) sesini verir
C
örnek.
Cigale ----- cendrier --------- cylindre
( sigal ) ----( sandriye )-------( silendr )
a, o, u, sesli harfleri önünde Türkçedeki ( k ) sesini verir
C
örnek.
Canif ------ cube ------ col
( kanif )-----( küb ) -----( kol )
a, o, u, sesli harflerin önünde Türkçedeki ( g ) sesini verir
g
örnek.
garçon ----garage ----- gomme -----legume
(garson)----(garaj)------( gom )------( legüm )
e, i, y,
g sesli harflerin önünde Türkçedeki ( j ) sesini verir
örnek
garage----- gilet ---- gymnastique
( garaj ) --( jilet )----( jimnastik )
h, harfi Fransızcada hiç bir zaman okunmaz
h
örnek
homme
( om )
m
önünde ( a ) yer alırsa genizden ( an ) sesi verir,
champ
örnek
champ -------- camp
(şan) ----------(kan)
Önünde i ve y sesli harfler yer aldığı zaman, ( en )
sesini verir.
örnek
impossible ------- symbole
( enposibl )-------( senbol )
n
önüne (a ) ve (e ) sesli harfler yer alırsa, genizden,
(an ) sesi verir.
örnek
enfant
(anfan)
Bir sözcüğün en son harfi durumundayken kendisinden önce ( e )
harfi varsa (en ) okunur.
örnek
chien
(şyen)
mm, nn, Yan, yana iki harf tek bir harf gibi ses verir,
örnek
gomme ---------- lionne
( gom )--------- ---( liyon )
ua, ui, ve ue, sesli harf gurupların önünde ( k ) sesini verir
q
örnek
qualite ---- qui -------- quel
( kalite )----( ki )--------( kel )
S İki sesli harf arasında ( z ) sesini verir
örnek
maison-----------saison
( mezon )--------( sezon )
w, x (w) Türkçedeki (v) sesini verir (x) Türkçedeki (ks ve gz) seslerini verir.
örnek
wagon ------ examen--------- axe
( vagon ) ---- ( egzamen ) ----- ( aks )
BİRLEŞİK SESSİZ HARFLER
Fransızca da bazı sessiz harfler yan yana gelerek değişik ses verirler,
bunların başlıcaları şunlardır.
örnek
chambre------- chat
( şanbr )------- ( şa )
( ph ) f sesini verir
örnek
telephone
( telefon )
gn (ny) sesini verir, bu harfler genizden çıkararak elde edilir.
örnek
champagne -------------campagne
( şanpany ) ----------- (kanpany )
Sözcük sonunda okunmayan harfler şunlardır
b, d, g, p, s, t, x, z bunun dışında l, p, s harfleri bazı sözcükler
içinde okunmaz.
Gerek sözcük sonunda gerek sözcük ortasında okunmayan harflerin
istisnaları vardır, bunları ilerdeki derslerde göreceğiz.
FRANSIZCADA ULAMA (LİYEZON)
ulama; Bir sözcüğün sonunda bulunan sessiz harfin, sonra gelen sözcüğün başındaki sesli harfe ulanarak okunmasına denir. kendisinden
Fransız cada (t) ve (s) harfleriyle yapılır. (ve) anlamına gelen
(et) sözcüğüyle hiçbir zaman ulama yapılmaz.
(e)
örnek
les enfants ----- tout arbre ----- et un
( lezanfan ) ----- ( tutarbr ) ------( e ön )
Not: Fransızca cümlelerin okunuş biçimleri, cümlenin altında parantez içinde verilmiştir.
